2011-04-04

Every man, woman, and child


翻譯時,若有現成的成語可用,真是道地又省事。
He is a great president. Every man, woman and child loves him.
直譯:他是個好總統,每個男人、女人和小孩都愛他。
轉成道地的中文:他是個好總統,受到男女老少的愛戴。

沒有留言:

張貼留言